Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie AlpineHub (alpinehubtirano.com) die personenbezogenen Daten der Besucher der Website und der Personen, die ein Konto anlegen, nach den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) verarbeitet.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Claudio Corcoglioniti, Tirano (SO), Italien.
Bei Fragen zu Ihren Daten können Sie an privacy@alpinehubtirano.com schreiben.
2. Welche Daten wir erheben und warum
a) Besuch der Website. Beim Besuch der Website verarbeiten die Server, die sie hosten, technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Seite und den Browsertyp. Sie sind für den Betrieb der Website und die Sicherheit nötig. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
b) Nutzungsstatistik. Wir messen in aggregierter Form, wie viele Personen die Website besuchen, aus welchem Land und in welcher Sprache, mit dem Werkzeug PostHog (europäische Version). Dafür schreibt die Website keine Cookies und keine anderen Daten auf Ihr Gerät. Das Werkzeug sieht die IP-Adresse, um Land und Stadt zu ermitteln, identifiziert Sie aber nicht als Person und erstellt kein Einzelprofil. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, zu verstehen, wie sich die Website verbessern lässt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
c) Konto. Wenn Sie ein Konto anlegen, verarbeiten wir Ihre E-Mail, Ihr Passwort (vom Authentifizierungsdienst verschlüsselt gespeichert: wir sehen es nicht) und gegebenenfalls Ihren Vor- und Nachnamen. Sie sind nötig, damit Sie sich anmelden und Ihre Nachrichten verwalten können. Rechtsgrundlage: Erfüllung des von Ihnen gewünschten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
d) Nachrichten, Feedback und Kommentare. Wenn Sie uns über die Seite «Schreiben Sie uns» oder die Schaltfläche «Sag deine Meinung» schreiben, verarbeiten wir den Text der Nachricht, den Betreff, eine eventuelle Bewertung und, wenn Sie sie angeben, Name und E-Mail, um sie zu lesen und zu antworten. Rechtsgrundlage: Erfüllung einer Anfrage von Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
e) Neuigkeiten. Wenn Sie das Feld «Ich möchte Neuigkeiten zu Veranstaltungen und touristischen Angeboten erhalten» ankreuzen, verwenden wir Ihre E-Mail, um Ihnen diese Mitteilungen zu senden, und speichern das Datum Ihrer Einwilligung. Sie können sie jederzeit widerrufen. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a).
f) E-Mail. Wenn Sie an info@alpinehubtirano.com oder privacy@alpinehubtirano.com schreiben, verarbeiten wir Ihre Adresse und den Inhalt der Nachricht, um Ihnen zu antworten.
g) Löschung des Kontos. Sie können Ihr Konto jederzeit auf der Seite «Ihr Konto» löschen. Wenn Sie möchten, können Sie den Grund angeben: Wir speichern ihn anonym, ohne Verbindung zu Ihnen oder Ihrem Konto. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, zu verstehen, wie sich die Website verbessern lässt (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
3. Cookies und Daten auf Ihrem Gerät
Die Website verwendet nur notwendige technische Mittel:
- ein Sitzungs-Cookie, das die gewählte Sprache speichert (NEXT_LOCALE);
- die Sitzungs-Cookies des Kontos, nur wenn Sie sich anmelden, damit Sie angemeldet bleiben.
Wir verwenden keine Profiling- oder Werbe-Cookies. Die Statistik (Punkt 2b) schreibt nichts auf Ihr Gerät. Eine Ausnahme ist die von Komoot eingebettete Karte auf einigen Streckenseiten (Punkt 4): Sie ist ein Dienst Dritter und kann eigene Cookies verwenden.
4. Karten und Inhalte Dritter
Wenn Sie die Karte öffnen, lädt Ihr Browser die Kartenbilder von externen Diensten (Esri/ArcGIS für Satellitenbilder, OpenTopoMap für die Kartografie und Amazon Web Services für Höhendaten). Diese Dienste erhalten Ihre IP-Adresse, wie jede Website, die Sie laden, und können sie nach ihren eigenen Hinweisen verarbeiten. Auf einigen Streckenseiten ist die Streckenkarte von Komoot eingebettet und wird beim Öffnen der Seite direkt geladen: Komoot erhält Ihre IP-Adresse und kann Cookies oder ähnliche Technologien verwenden und die Daten nach eigenen Hinweisen verarbeiten (www.komoot.com/privacy).
5. Mit wem wir Daten teilen
Wir verkaufen keine Daten. Für den Betrieb der Website nutzen wir Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Auftragsverarbeiter):
- Vercel Inc. — Hosting der Website;
- Supabase — Datenbank und Authentifizierung der Konten, mit Servern in Europa (Deutschland);
- PostHog — Nutzungsstatistik, mit Servern in der Europäischen Union;
- Cloudflare — DNS-Verwaltung der Domain;
- Microsoft — E-Mail (Microsoft 365).
Einige dieser Dienstleister haben ihren Sitz oder ihre Infrastruktur auch außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den Vereinigten Staaten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien, etwa Standardvertragsklauseln oder der Teilnahme am EU-US Data Privacy Framework.
6. Wie lange wir Daten speichern
- Konto und Nachrichten: bis zur Löschung der Registrierung, die Sie selbst auf der Seite «Ihr Konto» vornehmen oder per E-Mail an privacy@alpinehubtirano.com verlangen können.
- Einwilligung für Neuigkeiten: bis zum Widerruf.
- Mit info@ und privacy@ ausgetauschte E-Mails: so lange, wie die Bearbeitung der Anfrage dauert.
- Technische Serverdaten und Statistik: für die kurze, von den einzelnen Dienstleistern festgelegte Zeit, in aggregierter Form.
7. Ihre Rechte
Sie können jederzeit von uns verlangen:
- Auskunft über Ihre Daten;
- deren Berichtigung oder Aktualisierung;
- deren Löschung;
- die Einschränkung der Verarbeitung;
- eine Kopie der Daten, die Sie uns gegeben haben, in lesbarem Format (Übertragbarkeit);
- Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
- den Widerruf der erteilten Einwilligung, ohne dass dies die bereits erfolgte Verarbeitung berührt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an privacy@alpinehubtirano.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen das Gesetz verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einlegen (www.garanteprivacy.it).
8. Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Minderjährigen dieses Alters. Wenn Sie glauben, dass ein Minderjähriger uns Daten gegeben hat, schreiben Sie uns, und wir löschen sie.
9. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich die Funktionsweise der Website ändert. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Aktualisierungsdatum oben.